-
1 отправление
отправление с. Abfahrt f; Sendung f; Spedition fотправление с. (напр., поезда) Ausfahrt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отправление
-
2 отправление
Sendung f, Versand m- коммерческое отправление
- повторное отправление
- почтовое отправление
- почтовое отправление наложенным платежом
- собирательное отправление
- срочное отправление
- отправление товаров
- отправление для ознакомления
- отправление на вывоз
- отправление партиямиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отправление
-
3 отправление
n1) gener. Abfahrt, Abflug (самолёта), Abgang (поезда), Abreise (в путешествие), Aufbruch (в дорогу), Aufgabe (письма, бандероли), Auflieferung (писем, посылок, багажа и т. п.), Auszüg, Einsendung, Expedition, (почтовое) Sendung, Verrichtung (устар.; обязанностей), Versand, Verschickung, Versendung, Abfertigung (поезда), Fortschaffung2) Av. Abfahrung3) med. Funktion4) sports. Ablauf6) eng. Abfahrt (напр. поезда), Abgehen (поезда), Aufgabe (письма, багажа), Ausfahrt (напр. поезда), Spedition7) railw. Abfahren, Abfertigung (поезда), Ausfahrt (поезда)8) law. Ausübung, Beförderung, Besorgung, Erledigung, Sendung, Versehen (íàïð. eines Amtes)9) commer. Beorderung10) econ. Abfertigung (поезда, парохода), Abgang (о поезде)11) auto. Abfuhr12) busin. Aufgabe (почтовое), Abfertigung (транспорта)13) f.trade. Absendung, Aufgabe (багажа, письма), Abgang (поезда; тк. sg)14) Internet. (на сайт с пом. ссылки) Verlinkung -
4 отправление административных функций
nmilit. AmtstätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > отправление административных функций
-
5 отправление багажа
nrailw. Gepäckexpedition -
6 отправление в срок
nf.trade. fristgemäße Absendung -
7 отправление груза
nrailw. Frachtenabgang, Frachtversendung -
8 отправление грузов
nlaw. Güterversand, Güterversandmenge -
9 отправление депеши
ngener. Depeschenausgang -
10 отправление до востребования
necon. (почтовое) postlagernde SendungУниверсальный русско-немецкий словарь > отправление до востребования
-
11 отправление должности уст.
nlaw. Verrichtung eines Dienstes, Verwaltung eines AmtesУниверсальный русско-немецкий словарь > отправление должности уст.
-
12 отправление культа
-
13 отправление назад
ngener. Rücksendung -
14 отправление наложенным платежом
nf.trade. Absendung per NachnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > отправление наложенным платежом
-
15 отправление обязанностей уст.
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отправление обязанностей уст.
-
16 отправление организма
nphysiol. KörperfunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > отправление организма
-
17 отправление по групповому выходному сигналу
nrailw. GruppenausfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > отправление по групповому выходному сигналу
-
18 отправление поезда
nrailw. Zugabfertigung, Zugabfahrt -
19 отправление поезда из сортировочного парка в направлении, противоположном направлению роспуска
nrailw. GegenausfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > отправление поезда из сортировочного парка в направлении, противоположном направлению роспуска
-
20 отправление поезда по вспомогательному сигналу
nrailw. HilfsausfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > отправление поезда по вспомогательному сигналу
См. также в других словарях:
отправление — См. занятие точка отправления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отправление занятие; отправка, отъезд, отход; откомандировывание, отплытие, отсылка, отбытие, отбывание,… … Словарь синонимов
Отправление на поезде из Иерусалима — Départ de Jérusalem en chemin de fer Жанр документальный фильм Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
ОТПРАВЛЕНИЕ — ОТПРАВЛЕНИЕ, отправления, ср. 1. только ед. Действие по гл. отправить отправлять. Отправление писем. Начальник станции занят отправлением поездов. Отправление обязанностей, должности. «Свобода отправления религиозных культов и свобода… … Толковый словарь Ушакова
Отправление — Отправка или отправление действие в результате, которого отсылается, отправляется какой то предмет. Существительное отправка происходит от глагола отправить. Виды отправок: Почтовая отправка Отправка СМС … Википедия
ОТПРАВЛЕНИЕ — ОТПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отправить, ся. 2. То, что отправляют по почте, телеграфу, при помощи каких н. средств связи (офиц.). Заказное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТПРАВЛЕНИЕ ГРУЗА — заключительная часть грузовых операций, выполняемых станцией отправления по принятым к перевозке грузам. К числу этих операций относятся: уборка груженых вагонов от мест погрузки, включение их в формируемые поезда, передача грузовых документов на … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ — выход поездов со станции на перегон. В операции по О. п. входят установка и проверка маршрута отправления, а также открытие сигнала или выдача разрешения на занятие перегона главному кондуктору и машинисту. О. п., прием поезда и безостановочное… … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ И ПОЛУЧЕНИЕ ЗАКАЗНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — (registered post) Услуга, предоставляемая Почтовой службой Великобритании. В соответствии с ней письма могут быть зарегистрированы (причем отправителю выдается квитанция, а полученная сумма отмечается на отправлении); плата соотносится с той… … Словарь бизнес-терминов
отправление в плавание — сущ., кол во синонимов: 2 • отплытие (11) • отход от берега (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отправление в путь — сущ., кол во синонимов: 1 • отъезд (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отправление — 1. ОТПРАВЛЕНИЕ, я; ср. 1. к Отправить отправлять (1.О.); Отправиться и Отправляться. О. грузов. Подать сигнал к отправлению поезда. О. задерживается, переносится на час. Точка отправления (книжн.; исходный, начальный пункт рассуждения, мысли). 2 … Энциклопедический словарь